Campo léxico y campo semántico

Para entrar en materia y entendernos, veamos primero qué significa léxico, y qué significa semántico.

x
Uva, melón, higo, durazno, piña... (sólo sustantivos) conforman el campo semántico (la familia semántica) del concepto frutas.

Según la Real Academia Española de la Lengua (RAE):

léxico, ca.

1. Como adjetivo. Perteneciente o relativo al léxico (vocabulario de un idioma o región).

2. Como sustantivo masculino. Diccionario de una lengua.

3. Como sustantivo masculino. Vocabulario, conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc.

 

semántico, ca. (Del griego, significativo).

1. Como adjetivo. Perteneciente o relativo a la significación de las palabras.


Además de las anteriores, la RAE  también nos entrega una definición para

Campo semántico

1. Conjunto de unidades léxicas de una lengua que comprende términos ligados entre sí por referirse a un mismo orden de realidades o ideas.

Y una definición para

Familia léxica

1. Grupo de palabras vinculadas por procesos derivativos (palabras derivadas).

Para no confundir, aclaremos que al hablar de léxico y de semántica hemos hecho referencia a tres conceptos:
Campo léxico, Campo semántico y Familia léxica.

Campo léxico

Un campo léxico (algo distinto a familia léxica) es un conjunto de palabras (derivadas)  de distinta categoría gramatical (sustantivos, verbos, adjetivos, etcétera) pero que tienen un elemento de significado común o están relacionadas con un mismo tema.

Algunos diccionarios, los llamados diccionarios ideológicos, agrupan las palabras por campos léxicos, de modo que se puede encontrar la palabra a partir de una idea.

El ejemplo siguiente ilustra sobre el campo léxico de la palabra música, el cual puede referirse a personas (sustantivos), a acciones (verbos) o a obras (sustantivos) que tengan un elemento en común con la palabra música:

 

Música

Respecto a personas

Director, compositor, autor

Respecto a acciones

Dirigir, afinar, componer

Respecto a obras

Sinfonía, cantata, sonata

El campo semántico

Existen también conjuntos de palabras, pero que son de la misma categoría gramatical (sustantivos, adjetivos, verbos) que comparten un elemento o idea de significado común. Estos conjuntos de palabras constituyen un campo semántico.

Entonces, un campo semántico es un conjunto de palabras de la misma categoría o clase gramatical que comparten algún rasgo de significado; es decir, que tienen alguna característica común.

Por ejemplo: los sustantivos comunes silla, libro, pupitre, mesa, estuche, bolígrafo comparten la característica común de asociarse a la sala de clases, forman por tanto un  campo semántico o forman la familia semántica del concepto sala de clases..

Aquí debemos aclarar que cuando se habla de familia semántica nos estamos refiriendo a un campo semántico.

x
Marino, marina, marinero, marítimo, marear, marinar... conforman la familia léxica (palabras derivadas)  del lexema o raíz mar.

Nota importante:

Donde sí hay diferencia es al referirse a familia léxica, ya que es muy distinto a campo léxico.

Familia léxica

Una familia léxica está formada por todas las palabras que comparten el mismo lexema o raíz y que, por lo tanto, tienen cierta relación de significado (son palabras derivadas).

Por ejemplo:

-Familia léxica de PELO (cuyo lexema o raíz es PEL): "peluca, peluquero, peluquería..."

-Familia léxica de ABRIGO (cuyo lexema o raíz es ABRIG): "abrigar, abrigado, abrigador..."

Para crear una familia léxica de palabras solamente hay que añadir a cualquier lexema todos los morfemas que pueda admitir, ya sean prefijos o sufijos.

-Familia léxica de NIÑO (cuyo lexema o raíz es NIÑ): "niñito, niñera, niñato, niñez, niñería..."

-Familia léxica de AGUA (cuyo lexema o raíz es AGUA): “aguador”, “aguacero”, “aguatero

La explicación científica

Anteriormente, intentamos explicar los conceptos de un modo sencillo, ahora entraremos en el terreno más complicado de los términos cientìficos.

Veamos:

Las palabras son unidades de información. Para procesar la información y razonar verbalmente debemos conocer y retener esas unidades de información.  Para poder comprender, procesar y retener las palabras en nuestra memoria, debemos organizarlas en pequeños grupos y establecer relaciones.

¿Cómo se forman estos grupos? A través de ciertos rasgos semánticos (de significado) en común. Las palabras, como unidades de léxico (semánticas) con contenido conceptual, se denominan lexemas. Cada lexema tiene un significado, explicado y comprendido mediante contenidos parciales y específicos del mismo y que son conocidos como semas.

x
Caballo: mamífero, cuadrúpedo, équido, herbívoro.

Por ejemplo: la palabra caballo es un lexema cuyo significado está construido por los semas mamífero, cuadrúpedo, équido y herbívoro. Estos semas son todos rasgos con sentido, y forman el contenido del lexema (en este caso, la palabra caballo).
Veamos otros ejemplos:

La palabra  perro es un lexema cuyo significado (mamífero/ carnicero /doméstico) se compone de ciertos rasgos (mamífero, carnicero, doméstico) que son unidades de una construcción mayor que en su conjunto representa el contenido de esa palabra.

LEXEMA: perro SIGNIFICADO: "mamífero carnicero doméstico"

sema 1: mamífero

sema 2: carnicero

sema 3 : doméstico

El lexema silla, otro ejemplo, posee un complejo de significado, el cual a su vez es posible de analizar en unidades semánticas más simples (los semas) tales como: para sentarse, con respaldo, para una persona, elevado sobre el suelo, etcétera.

El significado puede ser más o menos preciso según las necesidades de la comunidad idiomática. A medida que un término posea más semas, su significado será más específico.

Campo léxico y campo semántico

En ambos  casos se trata de dos tipos de relaciones semánticas entre palabras.

El campo léxico es aquel formado por unidades léxicas con distintas categorías gramaticales que comparten, más allá de sus diferencias gráficas, una zona de significación. Es decir, tienen varios semas en común. Si estas palabras pertenecen a una misma categoría gramatical, conforman un campo semántico.

x
Perro: mamífero, carnívoro, doméstico.

El campo léxico, por lo tanto, hace que una palabra se encuentre cercana a otra por su significación, aunque con alguna diferencia específica que la distingue del resto.

Como vemos, en un campo léxico (a diferencia del campo semántico en el que las palabras tenían que pertenecer a una única categoría gramatical) podemos tener varias categorías gramaticales, es decir,  podemos tener palabras que sean adjetivos, sustantivos, verbos, etc, pero todas estas categorías tienen en común el pertenecer a un mismo tema.

 Ejemplo:

Campo léxico de la clase: estudiar (verbo), aprobar (verbo), suspender (verbo), enseñar (verbo) profesor (sustantivo), alumno (sustantivo), difícil (adjetivo), etc. Como vemos, tenemos diferentes categorías gramaticales: verbos, adjetivos y sustantivos.

El campo semántico, por su parte, es un conjunto de palabras de la misma categoría gramatical (todas  las palabras que conforman un mismo campo semántico deben ser sustantivos o todas ellas deben ser verbos o deben pertenecer a cualquier otra categoría gramatical) que comparten (más allá de sus diferencias) una parte común de significado.

 Ejemplos:

Campo semántico de los instrumentos musicales: guitarra, clarinete, violín, tuba, piano, flauta…

Campo semántico de los miembros de la familia: hijo, abuelo, tío, suegra, nuera, bisabuelo, hermano, padre, madre…

Campo semántico de las flores: amapola, geranio, azuzena, clavel, lirio…

Campo semántico de las armas de fuego: pistola, escopeta, fusil, ametralladora, trabuco, cañón, misil… Todas estas palabras son sustantivos que comparten un rasgo de significado (armas de fuego), a pesar de diferenciarse unas de otras por algún rasgo o característica (calibre de la bala, alcance…).

x
Campo semántico de los transportes: coche, tren, autocar, taxi, avión…

-Campo semántico de las armas blancas: navaja, cuchillo, sable, florete… Todas estas palabras son sustantivos que comparten un rasgo de significado o sema (son armas blancas), aunque se diferencian entre sí en algunos rasgos distintivos (de un filo o de dos, de uso doméstico o para la guerra, …).

Campo semántico de los asientos: silla, sillón, sofá, taburete, mecedora, tumbona…. Todas estas palabras  pertenecen a una misma categoría gramatical (todas ellas son sustantivos) y tienen en común el rasgo de significado “objetos para sentarse”, pero a su vez, todas se diferencian entre si por algún rasgo o característica (por ej. el sofá tiene brazos y el taburete no; el taburete es un asiento individual y en el sofá pueden sentarse varias personas, etcétera).

Campo semántico de bailes: salsa, reggaeton, hip-hop, tango, merengue,… Todas estas palabras  pertenecen a una misma categoría gramatical (son sustantivos) y comparten una parte de significado (bailes), pero cada uno se distingue de otro por los pasos y la forma de bailarse.


Practica con ejercicios de familias léxicas pinchando en:

http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/-familia.htm

http://cplosangeles.juntaextremadura.net/web/edilim/tercer_ciclo/lengua/vocabulario/semantico_lexico/semantico_lexico.html

 

En el siguiente enlace podrás practicar con ejercicios sobre el campo semántico:

http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/-semanti.htm

 

Fuentes Internet:

http://cl.kalipedia.com/lengua-castellana/tema/lexicologia-semantica/campo-lexico-campo-semantico.html?x=20070417klplyllec_362.Kes

http://www.poemas-del-alma.com/blog/taller/campo-lexico-y-campo-semantico

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070807202958AAW9kLJ

http://www.todoexpertos.com/categorias/educacion/secundaria/respuestas/2041802/campo-lexico-y-campo-semanticos

http://pitbox.wordpress.com/2011/04/15/campo-lexico-y-campo-semantico/

http://literaturaylenguacastellana.blogspot.com/2009/12/diferencias-entre-campo-semantico-y.html

 

Es propiedad: www.profesorenlinea.cl - Registro N° 188.540