Diccionario español - quechua - aymara |
| Español | Qhechua | Aymara |
| Ebrio | Machaskka | Umata |
| Echar | Jhichana | Waraña |
| Eclipse | lnti chincay | Inti hiwi |
| Edad | Watanchijg | Marasa |
| Educar | Yachakachina | Yatichana |
| El | Pay | Hhupa |
| Elegir | Ajgllana | Ajlliña |
| Ellos | Paicuna | Hhupanaca |
| Empezar | Kgallana | Kjartaña |
| Empujar | Tannkgana | Nukkuña, Nuktaña |
| Enamorar | Munapayana | Munapayaña |
| Enano | Muttu egego | Timiri, ekeko |
| Encender | Jhapichina | Nactayaña |
| Encerrado | Wiskgaskga | Histantata |
| Encima | Patapi | Pathan |
| Encojer | Thisthapina | Thistapiña |
| Encontrar | Tarina | Hhiquiña |
| Encorvado | Kumppu | Kumuntata |
| Encubrir | Pakaicuna | Imantaña |
| Endulzar | Miskichana | Mujgsapatayaña |
| Endurecer | Thuruyachina | Thuruntayaña |
| Enemigo | Aukka | Aukka |
| Enfermo | Onkgoskga | Usuri |
| Enflaquecer | Tulluyana | Ttukayaña |
| Enfriar | Chirichana | Thayaraña |
| Engañar | Llullapayana | Karipayaña |
| Engordar | Wirayana | Likiptaña |
| Enloquecer | Lokoyana | Lukhiptaña |
| Enmudecer | Chinyana | Amutaña |
| Enojarse | Phiñayacuna | Kapisiña |
| Enriquecer | Khapajgyana | Kkamirttaña |
| Enseñar | Yachachina | Yatichaña |
| Ensuciar | Chijllichanna | Kuchichiña |
| Enterrador | Paampaj | Imiri |
| Enterrar | Pampana | Imaña |
| Entrada | Yaicuna | Mantaña |
| Entrar | Yaykuy | Mantaña |
| Entregar | Jhappichina | Catuyaña |
| Envejecido | Thanthaskga | Thanthata |
| Enviado | Kachaskga | Khitata |
| Enviar | Kachana | Khitiña |
| Envidia | Pintuna | Phintuna |
| Envolver | Kiruycuna | Kiruntaña |
| Envuelto | Kiruycuskga | Kiruntata |
| Equivalente | Chanillan | Chanipa |
| Equivocarse | Pantana | Pantjasiña |
| Escabar | Allana | Llamayuña |
| Escalera | Patapata | Patapata |
| Escalofrío | Khatati | Khatati |
| Escalón | Pata | Pata |
| Escapar | Phawana | Thijuña |
| Escarchar | Chullai | Sulla |
| Escarmentar | Wanachana | Wanachaña |
| Escaso | Pisi | Hhuka |
| Esclarecer | Suttichana | Kjananchaña |
| Escondite | Pakacuna | Imantasiña |
| Escribir | Kellkkana | Killkkaña |
| Escrito | Kellkkaska | Kkilkkata |
| Escuchar | Uyayrina | lstaña |
| Escupir | Thogana | Thusaña |
| Ese | Jakkay | Khuri |
| Espalda | Huassa | Iwhani |
| Esparcir | Thacana | Williña |
| Espejo | Rirpu | Lirpu |
| Esperar | Suyana | Suytaña |
| Estómago | Wigssa | Pucara |
| Estornudar | Jachina | Jachina |
| Estrangular | Sipina | Haichcataña |
| Estrecho | Kullku | Kullku |
| Excelente | Sumajg | Kullana |
| Existir | Kausana | Hhakaña |
| Exterminar | Wañurachina | Wañurachina |
| Extraño | Uajg | Causi |
| Extremo | Cantu | Thia |