Mariachi |
Definiendo el vocablo
El diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua define el término mariachi como:
“(Quizá de origen coca.)
“1. Grupo de músicos, cuyos integrantes visten a la usanza charra.
“2. Cada uno de los músicos de ese grupo.
|
| Grupo mariachi tradicional. |
Por su parte, el Diccionario Prehispánico de Dudas de la RAE agrega:
mariachi . ‘Música y baile populares mexicanos’.
Por su parte, el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) dice:
mariachi o mariachis.
(Del francés mariage , matrimonio).
1. m. Música y baile populares mexicanos procedentes del Estado de Jalisco.
2. m. Orquesta popular mexicana que interpreta esta música.
3. m. Cada uno de los componentes de esta orquesta.
4. m. Conjunto instrumental que acompaña a los cantantes de ciertas danzas y aires populares mexicanos.
|
| Un conjunto mariachi puede constar desde dos a numerosos miembros. |
Al margen de algunas discrepancias definitorias, la realidad es que los grupos de mariachi son conjuntos musicales típicos de México.
La música con mariachi se acostumbra en México en fiestas, celebraciones, ocasiones especiales, serenatas a la persona amada, en la serenata del día de las Madres en México (10 de mayo) o la Virgen de Guadalupe (12 de diciembre), graduaciones, etcétera.
Los mariachi representan a uno de los íconos de la cultura mexicana que se ha extendido a otras regiones del mundo y se identifica con lo típico mexicano.
Entre los autores de canciones para mariachi más importantes están Rubén Fuentes, José Alfredo Jiménez, Tomás Méndez y Manuel Esperón .
El grupo Mariachi está conformado por músicos que van desde siete hasta doce integrantes, pero no existe un límite. Los instrumentos indispensables son la vihuela, guitarra, guitarrón, violines y trompetas, aunque en ocasiones se añaden flauta y arpa. El acordeón no es un instrumento de mariachi, pero fuera de México se lo integra con frecuencia.
|
| Los mariachi tocan diversos estilos. |
"Mariachi", pese a lo que diga el Diccionario Prehispánico de Dudas, no es un género musical, ya que los conjuntos de Mariachi tocan música de diversos estilos: sones jaliscienses, canciones rancheras, corridos, huapangos, boleros y en ocasiones sones jarochos y valses mexicanos. El género podría llamarse "Tradicional Mexicano" o "Regional Mexicano".
La vestimenta del mariachi
Los primeros conjuntos de mariachi vestían como lo que eran: campesinos de Jalisco de manta de algodón y usaban un sombrero de paja de trigo. A principios del siglo XX comenzaron presentarse con el traje de los antiguos hacendados; es decir, el traje de charro de gala, el cual se ha modificado mediante colores y ornamentos distintos a los del charro, para hacerlo más espectacular.
El traje de charro usado por los mariachis viene generalmente en dos colores el negro o el blanco. En el medio de la Charrería , es decir el de los jinetes tradicionales de México, el traje blanco es utilizado solamente por las damas y el traje negro es para ceremonias tales como bodas o funerales. Fuera del ámbito de la charrería, los mariachis y los cancioneros y bailarines folclóricos utilizan ambos indistintamente.
|
| El mariachi femenino ya se impuso. |
Estas vestimentas tienen distintos adornos como son los calados de gamuza y las botonaduras, que en el caso de los mariachis son de metal troquelado y en los charros son de plata o acero vaciado. Los sombreros de charro y de mariachi son artesanías exquisitas y tienen muy poco que ver con los que se venden en las tiendas de recuerdos para turistas.
Hasta hace algunos años no existía el mariachi femenino, aunque la mujer participaba como voz del grupo, pero actualmente se conocen diversas agrupaciones de Mariachi Femenil. Una de las primeras en darse a conocer es "Las Perlitas Tapatías", en el estado de Jalisco .
Mariachi internacional
En la ciudad de Guadalajara cada año tiene lugar el Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería , este evento está dividido en dos aspectos: a) el deportivo, con encuentros y competiciones de charros y b) el musical, con conciertos y presentaciones de grupos de mariachis.
Al evento, llegan conjuntos de mariachi de países como Serbia, Finlandia, Colombia, España y Japón, además de agrupaciones de toda Latinoamérica. Junto a los concursos y conciertos, se imparten talleres y clínicas que han ayudado a los grupos fuera de México a mejorar su vestimenta y sobre todo su estilo y técnica interpretativa.
|
| Mariachi en Colombia, ¡y en todas partes! |
El cine mexicano de corte nacionalista de los años 1940-1950 dio a conocer internacionalmente al mariachi por medio de las películas protagonizadas por Tito Guízar en Estados Unidos y por Jorge Negrete y Miguel Aceves Mejía en Latinoamérica y Europa.
Los conjuntos de mariachi son muy conocidos en toda Latinoamérica teniendo especial arraigo en Colombia. En Estados Unidos, son muy famosos debido a la penetración de la cultura inmigrante mexicana y son indispensables en fiestas como la del Cinco de Mayo que es la más importante para la comunidad mexicano-estadounidense.
La inmigración ha contribuido a la difusión de la cultura mexicana en Europa, donde poco a poco empieza a formar parte de las fiestas populares y celebraciones familiares, como en España debido en gran medida a los emigrantes españoles repatriados. Y es, precisamente, en España donde existen más agrupaciones de mariachis como: Semblanza en Barcelona o Mariachi Real Azteca en Bilbao y también el mariachi Luna de México en Tarragona.
Mariachi para todos
En el Distrito Federal (DF) por precios accesibles se puede contratar a grupos que tocan en la Plaza de Garibaldi, ubicada en el populoso centro histórico.
Actualmente se ha generado La Asociación Mariachi México, ubicada en la Ciudad de México, que busca difundir y dignificar al Mariachi, desde la cuna del mariachi.
|
| En plaza Garibaldi hay mariachi para todos. |
El historiador Hermes Rafael, de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística es autor de varios tratados acerca del origen del mariachi y afirma que el origen de los sones de mariachi, así como el vocablo, provienen de los indígenas "cocas" de Cocula. Por medio de numerosos documentos ha comprobado que los mariachis llegaron y se dieron a conocer en la Ciudad de México antes que en Guadalajara, capital del estado de Jalisco, el debate está aún abierto.
Ricardo Espinosa afirmaba en su columna “Como dijo” -publicada en El Sol de México el 8 de abril del 2001- que el vocablo mariachi deriva de un canto aborigen a la Virgen María, en el que se mezclan el náhuatl, el español y el latín. “Este canto empezaba diciendo ‘Maria ce son’... que quería decir ‘te amo María’”.
Según Espinosa, la teoría es resultado de las investigaciones del canónigo Luis Enrique Orozco, historiador de la arquidiócesis de Guadalajara, basadas en un documento encontrado en Cocula que data de 1695.
Una de las características principales del mariachi original era que sólo estaba integrado por instrumentos de cuerda como son los violines y las guitarras, pero además ingresan dos nuevos instrumentos: el primero más agudo que la guitarra, es la vihuela, y el otro más grave, el guitarrón, además del arpa; con el tiempo se integraron también las trompetas que le añaden su peculiar estilo y fuerza.
|
| Plaza principal de Cocula, Jalisco. |
Hay una conocida canción que dice "De Cocula es el Mariachi, de Tecalitlán los sones"; sin embargo, aun existe el debate sobre el origen de estos conjuntos musicales en el pueblo de Cocula en el estado de Jalisco (México). El mariachi se asocia a la región llamada Los Altos de Jalisco, al norte del estado, Cocula no pertenece específicamente a esta región, pero se ubica muy cerca geográficamente.
Música y “matrimonio”
Una de las historias sobre el origen de su nombre es que estas bandas inicialmente sólo solían tocar en las bodas o mariadas y este último término derivó de la palabra francesa "mariage".
Este supuesto se basa en el mito de que en los tiempos de la Intervención Francesa (acaecida en 1862), durante una boda de rancheros en un poblado de Jalisco llegaron unos soldados franceses, quienes sorprendidos ante tal jolgorio, en el que los músicos tenían un papel muy importante, preguntaron sobre aquella fiesta. El interlocutor lógicamente contestó: “C’est un mariage” (en francés), y así fue como los franceses denominaron al conjunto musical...
|
| Mariachi: Patrimonio Cultural de la Humanidad. |
Para el investigador Jesús Jáuregui, la hipótesis galicista se comenzó a manejar desde las primeras presentaciones radiofónicas en la Ciudad de México, del mariachi de Concho Andrade, precursor de estas agrupaciones en la capital. Un dato curioso es que Manuel Esperón, uno de los más grandes compositores de música ranchera, sí es de ascendencia francesa.
La música original de los mariachis está conformada por los sones tradicionales jaliscienses o abajeños como El jarabe tapatío , El son de la negra , La Culebra , pero después de su arribo a la Ciudad de México a principios del siglo XX, los mariachis empezaron a interpretar corridos y canciones de diversas regiones del país. Algunas de las más representativas son Cielito Lindo y El Rey, que son famosas tanto nacional como internacionalmente.
Tanto es el arraigo y la representatividad del mariachi, expresión musical de México que goza de gran vitalidad dentro y fuera de sus fronteras, que este fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
El reconocimiento fue entregado por la Unesco el domingo 2 de septiembre de 2012 en una ceremonia realizada en el marco del XIX Encuentro Internacional del Mariachi que se celebró en Guadalajara.
Fuentes Internet:
http://www.revistabuenviaje.com/conocemexico/rutas/mariachi/el_mariachi.php#.UjDL5H_BwYo
http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xico
http://www.rumbo.es/guide/es/america/mexico/intro.htm
http://www.indexmundi.com/es/mexico/